Translittération

Serbe – Système de translittération national

Langue : Abkhaze Adyguéen Altaï Arménien (occidental) Arménien (oriental et classique) Azéri (azerbaïdjanais) Bachkir Biélorusse Bulgare Cherokee Dakelh Erzya Géorgien Grec Ingouche Inuktitut Japonais Kazakh Kirghize Macédonien Moldave Ossète Oudmourte Russe Serbe Tamazight Tchouvache Tigrigna Ukrainien Vaï Vieux-slave Yakoute

En alphabet cyrillique En alphabet latin Copier

Liens commerciaux

аaбbвvгgдdђđеeжžзzиiјjкkлlљljмmнnњnjоoпpрrсsтtћćуuфfхhцcчčџdžшš

MAJ.

Clavier virtuel serbe

Le clavier virtuel serbe vous permet d’entrer les caractères directement à la souris. Plus besoin d’adapter votre clavier pour entrer du texte dans un autre alphabet. La translittération de chaque caractère supporté est affichée à droite du caractère. Vous pouvez ensuite directement convertir votre texte d’un alphabet à l’autre en fonction du système de translittération choisi.

Aperçu linguistique

La langue serbe (Српски en cyrillique, Srpski en alphabet latin) est une langue slave méridionale de la famille indo-européenne. Langue officielle en Serbie et co-officielle en Bosnie-Herzégovine (avec le bosnien et le croate), elle compte environ 7 millions de locuteurs.

Système de translittération : national

L’alphabet cyrillique serbe est l’alphabet officiel et traditionnel utilisé pour écrire la langue serbe. Il s’agit d’une adaptation de l’alphabet cyrillique pour la langue serbe qui a été développé en 1818 par le linguiste serbe Vuk Karadžić. L’alphabet a été officiellement adopté en 1868. Un alphabet serbe latin de translittération est également utilisé pour écrire la langue, mais il lui manque certaines propriétés phonétiques, à savoir l’équivalence un son, une lettre.
Les tables de translittération du système de romanisation ALA-LC pour le serbe (2013) et du système de romanisation de l’accord BGN/PCGN 2005 pour le serbe sont identiques à celles du système de translittération national.

Livres

Liens

• Comment compter en serbe
• Système de romanisation ALA-LC pour le serbe (2013) (.pdf)
• Système de romanisation BGN/PCGN pour le serbe, accord de 2005 (.pdf)

Autres langues supportées

Les autres langues supportées sont : abkhaze, adyguéen, altaï, arménien (occidental), arménien (oriental et classique), azéri (azerbaïdjanais), bachkir, biélorusse, bulgare, cherokee, dakelh, erzya, géorgien, grec, ingouche, inuktitut, japonais, kazakh, kirghize, macédonien, moldave, ossète, oudmourte, russe, tamazight, tchouvache, tigrigna, ukrainien, vaï, vieux-slave et yakoute.