Bulgare – Système de translittération Andreychin (ONU)
Clavier virtuel bulgare
Le clavier virtuel bulgare vous permet d’entrer les caractères directement à la souris. Plus besoin d’adapter votre clavier pour entrer du texte dans un autre alphabet. La translittération de chaque caractère supporté est affichée à droite du caractère. Vous pouvez ensuite directement convertir votre texte d’un alphabet à l’autre en fonction du système de translittération choisi.
Aperçu linguistique
Le bulgare (български език, translittéré en balgarski ezik) est une langue indo-européenne du groupe slave qui s’écrit en alphabet cyrillique. Cette langue est parlée dans les Balkans où elle compte environ 10 millions de locuteurs, et principalement en Bulgarie dont elle est la langue officielle.
Système de translittération : Andreychin (ONU)
Si vous en savez plus sur le développement et l’adoption de ce système par l’ONU (dates, rôle de Lyubomir Andreychin), merci de nous contacter.
Autres systèmes de translittération
Les autres systèmes de translittération actuellement supportés sont les systèmes ALA-LC, BGN/PCGN, Danchev, direct et ISO 9.
Livres
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 1)
par Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, aux éditions University of Wisconsin Press (2000)
[
Amazon.com]
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 2)
par Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, aux éditions University of Wisconsin Press (2000)
[ Amazon.com]
A comprehensive Bulgarian grammar for foreign learners
par Lily Earl, aux éditions Daniela Ubenova (2000)
[ Amazon.com]
Le bulgare de poche
par Elena Engelbrecht, aux éditions Assimil (2009)
[ Amazon.com]
Parlons bulgare
par Margarita Vassileva, aux éditions L’Harmattan (1996)
[ Amazon.com]
Dicionário Editora de Português-Búlgaro
par Margarita Drenska, aux éditions Porto (2006)
[ Amazon.com]
Liens
Autres langues supportées
Les autres langues supportées sont : abkhaze, adyguéen, altaï, arménien (occidental), arménien (oriental et classique), azéri (azerbaïdjanais), bachkir, biélorusse, cherokee, dakelh, erzya, géorgien, grec, ingouche, inuktitut, japonais, kazakh, kirghize, macédonien, moldave, ossète, oudmourte, russe, serbe, tamazight, tchouvache, tigrigna, ukrainien, vaï, vieux-slave et yakoute.