Arménien (occidental) – Système de translittération ALA-LC
Clavier virtuel arménien (occidental)
Le clavier virtuel arménien (occidental) vous permet d’entrer les caractères directement à la souris. Plus besoin d’adapter votre clavier pour entrer du texte dans un autre alphabet. La translittération de chaque caractère supporté est affichée à droite du caractère. Vous pouvez ensuite directement convertir votre texte d’un alphabet à l’autre en fonction du système de translittération choisi.
Aperçu linguistique
L’arménien (հայերեն en alphabet arménien, translittéré en hayeren en alphabet latin) appartient à la famille des langues indo-européennes. Langue officielle en Arménie et dans la République du Haut-Karabagh, elle compte environ 6,7 millions de locuteurs en incluant la diaspora.
Système de translittération : ALA-LC
ALA-LC est un ensemble de normes de romanisation, ou de représentation des textes dans d’autres systèmes d’écriture en utilisant l’alphabet latin. Ce sigle regroupe les initiales de l’Association des Bibliothèques américaines (ALA) et de la Bibliothèque du Congrès (LC). Ce système est utilisé pour représenter les noms de références bibliographiques par les bibliothèques en Amérique du Nord et de la British Library, ainsi que dans des publications à travers le monde anglophone.
La norme ayant trait à la langue arménienne occidentale a été définie en 1997.
Livres
Elementary Modern Armenian Grammar
par Kevork H. Gulian, aux éditions Adamant Media Corporation (2005)
[
Amazon.com]
Beginner’s Armenian
par Hagop Andonian, aux éditions Hippocrene Books (1999)
[ Amazon.com]
Guide de conversation arménien
par Robert Avak, aux éditions Assimil (2011)
[ Amazon.com]
Parlons arménien : langue et culture
par Élisabeth Mouradian Venturini, Michel Malherbe, aux éditions L’Harmattan (2008)
[ Amazon.com]
L’arménien de poche
par Robert Avak, aux éditions Assimil (2008)
[ Amazon.com]
Liens
Autres langues supportées
Les autres langues supportées sont : abkhaze, adyguéen, altaï, arménien (oriental et classique), azéri (azerbaïdjanais), bachkir, biélorusse, bulgare, cherokee, dakelh, erzya, géorgien, grec, ingouche, inuktitut, japonais, kazakh, kirghize, macédonien, moldave, ossète, oudmourte, russe, serbe, tamazight, tchouvache, tigrigna, ukrainien, vaï, vieux-slave et yakoute.