Share:  

Macedonian – ISO 9 transliteration system

Language:
Commercial links
аaбbвvгgдdѓǵеeжžзzѕиiјǰкkлlљмmнnњоoпpрrсsтtќуuфfхhцcчčџшš

Macedonian virtual keyboard

The Macedonian virtual keyboard allows you to enter characters with a click of your mouse. There’s no need to change your keyboard layout anymore. The transliteration of each supported character is displayed on the right side of the character. You can then directly transliterate your text from one script to the other according to the selected transliteration system.

Language overview

Macedonian (македонски, transliterated as makedonski) is an Indo-European language from the Slavic linguistic group, and more precisely from the Eastern South Slavic group. Written in the Cyrillic script, this is the official language of Macedonia. It is also spoken in Albania, Bulgaria, Greece, and Serbia where live ethnic Macedonian minorities. Macedonian is spoken by about 1.4 million people.

Transliteration system: ISO 9

The international standard ISO 9 establishes a system for the transliteration into Latin characters of Cyrillic characters constituting the alphabets of many Slavic and some non-Slavic languages. This system is univocal, as one character is represented by one equivalent character (by the use of diacritics), which represents the original spelling and allows for reverse transliteration (or retroconversion). The first versions of the standard were based on the scholarly system, but the latest version, ISO:1995, emphasizes the unambiguity of the transliteration instead of the phonemic representation.

The ISO 9:1995 standardized system of transliteration replaced the ISO 9:1968 adopted by the Macedonian Academy of Arts and Sciences in 1970. It uses letters with diacritics where other standard romanization systems use digraphs. For instance, the Cyrillic letters Ѕ, Љ and Њ are respectively replaced there with , and , and not Dz, Lj and Nj.

Other transliteration system for Macedonian

The other currently supported transliteration system for Macedonian is BGN/PCGN.

Books

A Grammar of Macedonian A Grammar of Macedonian
by , editors Slavica Pub (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Students Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Students
by , editors University of Wisconsin Press (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

¿Soy pequeña? Dali sum mala? Libro infantil ilustrado español-macedonio ¿Soy pequeña? Dali sum mala? Libro infantil ilustrado español-macedonio
by , editors CreateSpace Independent Publishing Platform (2014)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Español-macedonio, macedonio-español diccionario con gramática Español-macedonio, macedonio-español diccionario con gramática
by , editors Slavica Pub (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Je suis petite, moi ? Dali sum mala? Un livre d’images pour les enfants Je suis petite, moi ? Dali sum mala? Un livre d’images pour les enfants
by , editors CreateSpace Independent Publishing Platform (2014)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Les modes de narration en macédonien Les modes de narration en macédonien
by , editors L’Asiathèque (1995)
[Amazon.com Amazon.com]

Macedonian links

Other supported languages

The other supported languages are: Abkhaz, Adyghe, Armenian (eastern, classical), Armenian (western), Azerbaijani (Azeri), Bashkir, Belarusian, Bulgarian, Carrier, Cherokee, Chuvash, Georgian, Greek, Ingush, Inuktitut, Japanese, Kazakh, Russian, Serbian, Tamazight, Ukrainian, and Vai.

 
This site uses cookies for statistical and advertising purposes. By using this site, you accept the use of cookies.