Serbio – Sistema de transliteración nacional
Teclado virtual serbio
El teclado virtual serbio le permite introducir caracteres directamente al ratón. No hay necesidad de ajustar el teclado para escribir su texto en un otro alfabeto. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. A continuación, puede convertir su texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema de transliteración elegido.
Resumen del idioma
El idioma serbio (Српски en cirílico, Srpski en alfabeto latino) es una lengua de la familia indoeuropea, del grupo eslavo meridional occidental. Idioma oficial en Serbia y co-oficial en Bosnia-Herzegovina (con el bosnio y el croata), el serbio tiene alrededor de 7 millones de hablantes.
Sistema de transliteración: nacional
El alfabeto cirílico serbio es el alfabeto oficial y tradicional que se usa para escribir el idioma serbio. Es una adaptación del alfabeto cirílico para el idioma serbio, que fue desarrollado en 1818 por el lingüista serbio Vuk Karadžić. El alfabeto fue adoptado oficialmente en 1868. Un alfabeto latino de transliteración serbio también se utiliza para escribir la lengua, pero carece de algunas propiedades fonéticas, es decir, la equivalencia un sonido, un carácter.
Las tablas de transliteración tanto del sistema de romanización ALA-LC para el serbio (2013) como del sistema de romanización del Acuerdo BGN/PCGN 2005 para el serbio son idénticas a las del sistema de transliteración nacional.
Libros
Complete Serbian: A Teach Yourself Guide
por Vladislava Ribnikar, David Norris, ediciones McGraw-Hill (2011)
[ Amazon.com]
Simplified Grammar of the Serbian Language
por Morfill, William Richard, ediciones BiblioBazaar (2009)
[ Amazon.com]
Serbian-English/English-Serbian Dictionary & Phrasebook
por Nicholas Awde, Duska Radosavljevic, ediciones Hippocrene Books (2004)
[ Amazon.com]
Introduction to the Croatian and Serbian Language
por Thomas F. Magner, ediciones Pennsylvania State University Press (1995)
[ Amazon.com]
Enlaces sobre el idioma serbio
- Cómo contar en serbio
- Sistema de romanización ALA-LC para el serbio (2013) (.pdf)
- Sistema de romanización BGN/PCGN para el serbio, acuerdo de 2005 (.pdf)
Otros idiomas soportados
Los otros idiomas soportados son: abjasio, adigués, altái, antiguo eslavo eclesiástico, armenio (occidental), armenio (oriental, classico), azerí (azerbaiyano), bashkir, bielorruso, búlgaro, cheroqui, chuvasio, dakelh, erzya, georgiano, griego, ingusetio, inuktitut, japonés, kazajo, kirguís, macedonio, moldavo, osetio, ruso, tamazight, tigriña, ucraniano, udmurto, vai y yakuto.