Ruso – Sistema de transliteración BGN/PCGN
Teclado virtual ruso
El teclado virtual ruso le permite introducir caracteres directamente al ratón. No hay necesidad de ajustar el teclado para escribir su texto en un otro alfabeto. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. A continuación, puede convertir su texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema de transliteración elegido.
Resumen del idioma
El ruso (русский язык, transliterado en russkiy yazyk) pertenece al grupo eslavo oriental de la familia de las lenguas indoeuropeas. Lengua oficial de Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán y Gagauzia (Moldavia), tiene el estatuto de lengua co-oficial en otros paises, y cuenta con alrededor de 164 millones de hablantes. El idioma ruso se puede escribir con el alfabeto latino o el cirílico.
Sistema de transliteración: BGN/PCGN
El comité BGN/PCGN es una comisión “virtual” formada por la Junta de Nombres Geográficos (BGN), una agencia federal de los Estados Unidos, y el Comité Permanente sobre los Nombres Geográficos (PCGN), una organización inter-ministerial e independiente del gobierno británico. Ambos están destinados a establecer y mantener uniformes los nombres geográficos, y las normas conjuntas se han aprobado por ambas partes.
El sistema BGN/PCGN por el idioma ruso fue aprobado por el BGN en 1944 y por la PCGN en 1947 para la romanización de los nombres escritos en alfabeto cirílico ruso.
Otros sistemas de transliteración por el idioma ruso
Los otros sistemas de transliteración actualmente soportados por el idioma ruso son: ALA-LC, científico, GOST (1983) / ONU (1987) y ISO 9.
Libros
The Everything Essential Russian Book: All You Need to Learn Russian in No Time
por Julie Stakhnevich, ediciones Adams Media (2014)
[
Amazon.com]
Russian: From Intermediate to Advanced
por Olga E. Kagan, Kudyma S. Anna, Frank J. Miller, ediciones Routledge (2014)
[ Amazon.com]
Schaum’s Outline of Russian Grammar
por James S. Levine, ediciones McGraw-Hill (2009)
[ Amazon.com, 
Kindle - Amazon.com]
A Comprehensive Russian Grammar
por Terence Wade, ediciones Wiley-Blackwell (2000)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Modern diccionario ruso-español
por Svetlana Leshchenko, ediciones CreateSpace (2014)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
El Ruso: Gramatica Practica
por I. Pulkina, ediciones Rubinos (2007)
[ Amazon.com]
Guide de conversation russe
por Elke Becker, ediciones Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Dictionnaire français-russe et russe-français
por Paul Pauliat, ediciones Larousse (2008)
[ Amazon.com]
Aprender Russo - Textos Paralelos - Histórias Simples (Russo - Português)
ediciones Polyglot Planet Publishing (2014)
[ Kindle - Amazon.com]
Dicionário Russo-Português moderno
por Svetlana Leshchenko, ediciones CreateSpace (2014)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Vocabulário Português-Russo - 9000 palavras mais úteis
por Andrey Taranov, ediciones T&P Books (2014)
[ Amazon.com]
Enlaces sobre el idioma ruso
- Contar en ruso
- Sistema de romanización BGN/PCGN para el ruso (1947), en inglés (.pdf)
Otros idiomas soportados
Los otros idiomas soportados son: abjasio, adigués, altái, antiguo eslavo eclesiástico, armenio (occidental), armenio (oriental, classico), azerí (azerbaiyano), bashkir, bielorruso, búlgaro, cheroqui, chuvasio, dakelh, erzya, georgiano, griego, ingusetio, inuktitut, japonés, kazajo, kirguís, macedonio, moldavo, osetio, serbio, tamazight, tigriña, ucraniano, udmurto, vai y yakuto.