Transliteración

Kirguís – Sistema de transliteración BGN/PCGN

Idioma: Abjasio Adigués Altái Antiguo eslavo eclesiástico Armenio (occidental) Armenio (oriental, classico) Azerí (azerbaiyano) Bashkir Bielorruso Búlgaro Cheroqui Chuvasio Dakelh Erzya Georgiano Griego Ingusetio Inuktitut Japonés Kazajo Kirguís Macedonio Moldavo Osetio Ruso Serbio Tamazight Ucraniano Udmurto Vai Yakuto

En alfabeto cirílico En alfabeto latín Copiar

ISO 9 ALA-LC BGN/PCGN PAU

Enlaces comerciales

аaбbвvгgдdеeёyoжjзzиiйyкkлlмmнnңngоoөöпpрrсsтtуuүüфfхkhцtsчchшshщshchъ”ыyь’эeюyuяya

May.

Teclado virtual kirguís

El teclado virtual kirguís le permite introducir caracteres directamente al ratón. No hay necesidad de ajustar el teclado para escribir su texto en un otro alfabeto. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. A continuación, puede convertir su texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema de transliteración elegido.

Resumen del idioma

El kirguís, o kirghiz (Кыргызча, قىرعىز تئلى, Qırğızça), pertenece a la familia de las lenguas túrquicas, y más precisamente al ramo kipchak (con el kazajo, el tártaro y el bashkir, entre otros). Idioma oficial de Kirguistán, es también un idioma minoritario en la Prefectura Autónoma Kirguisa de Kizilsu en Xinjiang (China) (donde se escribe con alfabeto árabe), y en la Provincia Autónoma de Gorno-Badakhshan de Tayikistán, el idioma kirguís cuenta con unos 4,3 millones de hablantes. El alfabeto cirílico kirguís contiene tres caracteres que no están presentes en el alfabeto ruso: Ң , Ө y Y.

Sistema de transliteración: BGN/PCGN

El comité BGN/PCGN es una comisión “virtual” formada por la Junta de Nombres Geográficos (BGN), una agencia federal de los Estados Unidos, y el Comité Permanente sobre los Nombres Geográficos (PCGN), una organización inter-ministerial e independiente del gobierno británico. Ambos están destinados a establecer y mantener uniformes los nombres geográficos, y las normas conjuntas se han aprobado por ambas partes.

Otros sistemas de transliteración por el idioma kirguís

Los otros sistemas de transliteración actualmente soportados por el idioma kirguís son: ALA-LC, ISO 9 y PAU.

Libros

Enlaces sobre el idioma kirguís

• Contar en kirguís
• Sistema de romanización BGN/PCGN para el kirguís, en inglés (.pdf)

Otros idiomas soportados

Los otros idiomas soportados son: abjasio, adigués, altái, antiguo eslavo eclesiástico, armenio (occidental), armenio (oriental, classico), azerí (azerbaiyano), bashkir, bielorruso, búlgaro, cheroqui, chuvasio, dakelh, erzya, georgiano, griego, ingusetio, inuktitut, japonés, kazajo, macedonio, moldavo, osetio, ruso, serbio, tamazight, ucraniano, udmurto, vai y yakuto.