Armenio (oriental, classico) – Sistema de transliteración ISO 9985
Teclado virtual armenio (oriental, classico)
El teclado virtual armenio (oriental, classico) le permite introducir caracteres directamente al ratón. No hay necesidad de ajustar el teclado para escribir su texto en un otro alfabeto. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. A continuación, puede convertir su texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema de transliteración elegido.
Resumen del idioma
El armenio clásico, llamado grabar o krapar (գրաբար, o literario) pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. Lengua muerta usada desde el año 405 hasta el siglo XI, es la lengua litúrgica de la Iglesia Apostólica Armenia.
Sistema de transliteración: ISO 9985
La norma internacional ISO 9985 de 1996 establece un sistema de transliteración en caracteres latinos del armenio moderno. Tenga en cuenta que en este sistema, č (hecho por չ) choca con la transliteración de Hübschmann-Meillet (donde č está dado por ճ).
Este sistema se recomienda para intercambios bibliograficos internacionales (es también la base de la romanización simplificada para topónimos y nombres de personas), donde se combina perfectamente con la codificación ISO 8859-2 por los caracteres latinos y utilizada en Europa Central.
Otros sistemas de transliteración por el idioma armenio (oriental, classico)
Los otros sistemas de transliteración actualmente soportados por el idioma armenio (oriental, classico) son: BGN/PCGN y Hübschmann-Meillet.
Libros
GRABAR. An Introduction to Classical Armenian
por Jean-Francois R. Mondon, ediciones Lincom GmbH (2012)
[
Amazon.com]
Enlaces sobre el idioma armenio (oriental, classico)
Otros idiomas soportados
Los otros idiomas soportados son: abjasio, adigués, altái, antiguo eslavo eclesiástico, armenio (occidental), azerí (azerbaiyano), bashkir, bielorruso, búlgaro, cheroqui, chuvasio, dakelh, erzya, georgiano, griego, ingusetio, inuktitut, japonés, kazajo, kirguís, macedonio, moldavo, osetio, ruso, serbio, tamazight, tigriña, ucraniano, udmurto, vai y yakuto.