Compartilhar:  

Udmurte – Sistema de transliteração BGN/PCGN

Língua:
Ligações comerciais
аaбbвvгgдdеeёyoжzhӝdzhзzӟjиiӥïйyкkлlмmнnоoӧöпpрrсsтtуuфfхkhцtsчchӵtshшshщshchъыyьэeюyuяya

Teclado virtual udmurte

O teclado virtual udmurte permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua udmurte (удмурт кыл, transliterado em udmurt kyl), também conhecida sob o nome de votyak, o seu nome tradicionalmente dado pelos russos, pertence à família das línguas urálicas, e mais precisamente para a família de línguas fino-úgricas. Língua co-oficial ao lado do russo na República da Udmúrtia, localizada a oeste dos Montes Urais, o udmurte conta com cerca de 550 000 falantes. Está escrita na sua actual ortografia cirílica desde 1905.

Sistema de transliteração: BGN/PCGN

O BGN/PCGN é um comité «virtual» formado pelo Conselho de Nomes Geográficos (BGN), uma agência federal dos Estados Unidos, e da Comissão Permanente de Nomes Geográficos (PCGN), uma organização inter-ministerial e independente do governo britânico. Ambos são destinados a estabelecer e manter uniformes os nomes geográficos, e as normas comuns tenham sido aprovadas por ambas partes.

Regra específica

  • Е/e deve ser romanizado Ye/ye quando começa uma palavra, após uma vogal, após Й, Ъ, Ь, e após as consoantes palatabilizantes: Д, З, Л, Н, С e Т. Deve ser romanizado E/e noutros lugares.

Livros

Udmurt Udmurt
por , editora LINCOM publishers (2001)
[Amazon.com Amazon.com]

Votyak Folksongs Votyak Folksongs
por , editora Akademiai Kiado (1990)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons oudmourte : Une langue finno-ougrienne - Un peuple d’Europe Parlons oudmourte : Une langue finno-ougrienne - Un peuple d’Europe
por , editora L’Harmattan (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações sobre o udmurte

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano e vai.