Compartilhar:  

Ucraniano – Sistema de transliteração ALA-LC

Língua:
Ligações comerciais
аaбbвvгhґgдdеeєi͡eжz͡hзzиyіiїïйǐкkлlмmнnоoпpрrсsтtуuфfхkhцt͡sчchшshщshchюi͡uяi͡aь

Teclado virtual ucraniano

O teclado virtual ucraniano permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua ucraniana (українська мова, transliterado em ukrajinśka mova) pertence ao grupo eslavo oriental da família de línguas indo-europeias. Língua oficial da Ucrânia, da Crimeia e da Transnistria, conta cerca de 45 milhões de falantes. O ucraniano se escreve numa variação do alfabeto cirílico que conta 33 letras.

Sistema de transliteração: ALA-LC

ALA-LC é um conjunto de regras para a romanização, ou a representação de textos noutros sistemas de escrita utilizando o alfabeto latino. Esta sigla inclui as iniciales da American Library Association (ALA) e da Biblioteca del Congreso (LC). Este sistema é utilizado para representar os nomes de referências nas bibliotecas da América do Norte e da Biblioteca Britânica, e em publicações em todo o mundo anglófono.

Regras específicas

  • Quando aplicada estritamente, ALA-LC requer o uso de ligaduras combinando dois caracteres como definido nas seguintes regras, mas, na prática, estas regras são muitas vezes omitidas.
  • A ligadura é necessária para distinguir ж da combinação зг.
  • A ligadura é necessária para distinguir ц da combinação тс.

Outros sistemas de transliteração pelo ucraniano

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo ucraniano são: BGN/PCGN e ISO 9.

Livros

Guía de Conversación Ucraniano Guía de Conversación Ucraniano
por , editora T&P Books (2016)
[Amazon.com Amazon.com]

Guide de conversation Ukrainien Guide de conversation Ukrainien
por , editora T&P Books (2016)
[Amazon.com Amazon.com]

Assimil Ukrainien Assimil Ukrainien
editora French and European Publications Inc (2013)
[Amazon.com Amazon.com]

Guia de Conversação Ucraniano Guia de Conversação Ucraniano
por , editora T&P Books (2016)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações sobre o ucraniano

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, udmurte e vai.