Transliteração

Russo – Sistema de transliteração ISO 9

Teclado virtual russo

O teclado virtual russo permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua russa (русский язык, transliterado em russkiy yazyk) pertence ao grupo eslavo oriental da família de línguas indo-europeias. Língua oficial da Federação Russa, da Bielorrússia, do Cazaquistão e do Quirguistão, tem o status de língua co-oficial noutros países, e conta cerca de 164 milhões de falantes. O russo pode ser escrito no alfabeto latino ou no alfabeto cirílico.

Sistema de transliteração: ISO 9

A norma internacional ISO 9 estabelece um sistema de transliteração dos caracteres latinos aos caracteres cirílicos que constituem um número de línguas eslavas e alguns que não são delas. Este sistema é unívoco, ou seja, cada carácter é representado por um carácter equivalente (com a ajuda dos sinais diacríticos). Representa a ortografia original e permite a transliteração reversa (retroconversão). As primeiras versões da norma foram baseadas no sistema científico, mas a versão mais recente, a norma ISO:1995, favorece a não-ambigüidade da transliteração à representação fonética.

A Rússia adotou essa norma sob o nome GOST 7.79.

Outros sistemas de transliteração pelo russo

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo russo são: ALA-LC, BGN/PCGN, científico e GOST (1983) / ONU (1987).

Livros

Ligações sobre o russo

• Contar em russo

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.