Compartilhar:  

Moldávio – Sistema de transliteração ISO 9

Língua:
Ligações comerciais
аaбbвvгgдdеeёëжžӂзzиiйjкkлlмmнnоoпpрrсsтtуuфfхhцcчčшšщshchъʺыyьʹэèюûяâ

Teclado virtual moldávio

O teclado virtual moldávio permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua moldava (limba moldovenească, ou лимба молдовеняскэ), é na realidade a língua romena escrita em alfabeto cirílico (enquanto que o romeno utiliza o alfabeto latino). Como tal, é uma língua românica. O moldavo é utilizado na Moldávia, e a Transnístria, oficialmente a República Moldava Pridnestroviana, onde tem o estatuto de língua oficial. O alfabeto cirílico moldavo (derivado do alfabeto russo e normalizado na União Soviética) foi utilizado em 1924-1932 e 1938-1989, e permanece em uso na Transnístria. Apenas um carácter não é utilizado no alfabeto russo moderno, o carácter jé (ж) com uma braquia: Ӂ ӂ.

Sistema de transliteração: ISO 9

A norma internacional ISO 9 estabelece um sistema de transliteração dos caracteres latinos aos caracteres cirílicos que constituem um número de línguas eslavas e alguns que não são delas. Este sistema é unívoco, ou seja, cada carácter é representado por um carácter equivalente (com a ajuda dos sinais diacríticos). Representa a ortografia original e permite a transliteração reversa (retroconversão). As primeiras versões da norma foram baseadas no sistema científico, mas a versão mais recente, a norma ISO:1995, favorece a não-ambigüidade da transliteração à representação fonética.

Outros sistemas de transliteração pelo moldávio

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo moldávio são: ALA-LC e BGN/PCGN.

Livros

Romanian: An Essential Grammar Romanian: An Essential Grammar
por , editora Routledge (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons roumain : langue et culture Parlons roumain : langue et culture
por , editora L’Harmattan (1991)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.

 
Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.