Inguche – Sistema de transliteração ISO 9

Teclado virtual inguche

O teclado virtual inguche permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

O inguche (ГІалгІай, Ğalğaj) pertence à família das línguas caucasianas do Norte. Língua oficial da Inguchétia, fala-se também na Chechénia, no Cazaquistão, no Uzbequistão e na Rússia, e conta com cerca de 400 000 falantes.

Sistema de transliteração: ISO 9

A norma internacional ISO 9 estabelece um sistema de transliteração dos caracteres latinos aos caracteres cirílicos que constituem um número de línguas eslavas e alguns que não são delas. Este sistema é unívoco, ou seja, cada carácter é representado por um carácter equivalente (com a ajuda dos sinais diacríticos). Representa a ortografia original e permite a transliteração reversa (retroconversão). As primeiras versões da norma foram baseadas no sistema científico, mas a versão mais recente, a norma ISO:1995, favorece a não-ambigüidade da transliteração à representação fonética.