Grego – Sistema de transliteração ONU/ELOT
Teclado virtual grego
O teclado virtual grego permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
A língua grega moderna (ελληνικά, transliterado em elliniká) pertence ao ramo helênico da família de línguas indo-europeias. Língua oficial da Grécia e de Chipre, conta cerca de 15 milhões falantes. O grego moderno escreve-se com um alfabeto de vinte e quatro letras.
Sistema de transliteração: ONU/ELOT
Este sistema recomendado pela Organização das Nações Unidas foi aprovado em 1987 (na resolução V/19). É baseado no sistema de conversão ELOT 743 da Organização Helénica de Normalização.
Outros sistemas de transliteração pelo grego
Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo grego são: greeklish e ISO 843.
Livros
Greek Grammar
por Herbert Weir Smyth, editora Benediction Classics (2010)
[
Amazon.com]
Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language
por David Holton, editora Routledge (1997)
[ Amazon.com]
Guide de conversation grec
por Karin Spitzing, editora Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Dictionnaire grec
editora Assimil (2009)
[ Amazon.com]
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.