Compartilhar:  

Georgiano – Sistema de transliteração BGN/PCGN

Língua:
No alfabeto georgiano No alfabeto latino Copiar
Ligações comerciais

Teclado virtual georgiano

O teclado virtual georgiano permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua georgiana (ქართული, transliterado em kartuli) pertence à família das línguas kartvelianas, uma família de línguas nativas do Cáucaso. Língua oficial da Geórgia, tem cerca de 3,7 milhões de falantes. A língua georgiana está escrita num alfabeto de 33 letras chamado mkhedruli.

Sistema de transliteração: BGN/PCGN

O BGN/PCGN é um comité «virtual» formado pelo Conselho de Nomes Geográficos (BGN), uma agência federal dos Estados Unidos, e da Comissão Permanente de Nomes Geográficos (PCGN), uma organização inter-ministerial e independente do governo britânico. Ambos são destinados a estabelecer e manter uniformes os nomes geográficos, e as normas comuns tenham sido aprovadas por ambas partes.

Este sistema de romanização corresponde ao que foi concebido em 2002 pelo Departamento de Geodesia e Cartografia da Geórgia e pelo Instituto de Linguística da Academia das Ciências da Geórgia, e aprovado pelo Decreto Presidencial 109 de 24 de Fevereiro de 2011. Representa o alfabeto Mkhedruli, tal como é actualmente utilizado na Geórgia. Este sistema foi adoptado pelo BGN e PCGN em 2009, substituindo o sistema BGN/PCGN de 1981.

Regra específica

  • Pois que o alfabeto georgiano não é sensível à caixa, a primeira palavra de cada frase é escrita com uma letra maiúscula na transliteração do alfabeto em caracteres latinos.

Outros sistemas de transliteração pelo georgiano

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo georgiano são: ALA-LC, ISO 9984 e nacional.

Livros

Survival Georgian Survival Georgian
por , editora CreateSpace (2013)
[Amazon.com Amazon.com]

Georgian-English/English-Georgian Dictionary & Phrasebook Georgian-English/English-Georgian Dictionary & Phrasebook
por ,
[Amazon.com Amazon.com]

Beginner’s Georgian Beginner’s Georgian
por , editora Hippocrene Books (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Georgian: A Reading Grammar Georgian: A Reading Grammar
por , editora Slavica Pub (1990)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons géorgien, une langue méconnue Parlons géorgien, une langue méconnue
por , editora L’Harmattan (1997)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Ligações sobre o georgiano

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.

 
Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.