Transliteração

Georgiano – Sistema de transliteração ALA-LC

Língua: Abcázio Adiguês Altai Antigo eslavo eclesiástico Arménio (ocidental) Arménio (oriental, clássico) Azeri Bashkir Bielorrusso Búlgaro Cazaque Cherokee Chuvache Dakelh Erzia Georgiano Grego Iacuto Inguche Inuktitut Japonês Macedónio Moldávio Osseto Quirguiz Russo Sérvio Tamazight Tigrínia Ucraniano Udmurte Vai

No alfabeto georgiano No alfabeto latino Copiar

nacional ALA-LC BGN/PCGN ISO 9984

Ligações comerciais

აaბbგgდdეeვvზzთtʻიiკkლlმmნnოoპpჟžრrსsტtუuფpʻქkʻღġყqშšჩčʻცcʻძżწcჭčხxჯjჰhჱēჲyჴx̣ჵōჳw

Teclado virtual georgiano

O teclado virtual georgiano permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua georgiana (ქართული, transliterado em kartuli) pertence à família das línguas kartvelianas, uma família de línguas nativas do Cáucaso. Língua oficial da Geórgia, tem cerca de 3,7 milhões de falantes. A língua georgiana está escrita num alfabeto de 33 letras chamado mkhedruli.

Sistema de transliteração: ALA-LC

ALA-LC é um conjunto de regras para a romanização, ou a representação de textos noutros sistemas de escrita utilizando o alfabeto latino. Esta sigla inclui as iniciales da American Library Association (ALA) e da Biblioteca del Congreso (LC). Este sistema é utilizado para representar os nomes de referências nas bibliotecas da América do Norte e da Biblioteca Britânica, e em publicações em todo o mundo anglófono.

Regra específica

• Pois que o alfabeto georgiano não é sensível à caixa, a primeira palavra de cada frase é escrita com uma letra maiúscula na transliteração do alfabeto em caracteres latinos.

Outros sistemas de transliteração pelo georgiano

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo georgiano são: BGN/PCGN, ISO 9984 e nacional.

Livros

Ligações sobre o georgiano

• Como contar em georgiano
• Sistema de romanização ALA-LC para o georgiano (2011), em inglês (.pdf)

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.