Chuvache – Sistema de transliteração BGN/PCGN
Teclado virtual chuvache
O teclado virtual chuvache permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
O chuvache (Чӑвашла, transliterado como Căvašla ou Çovaşla), também chamado chuvacho, pertence à família da língua turca, e mais precisamente ao ramo ogúrico, do qual é a última língua viva. A língua chuvache é falada na República da Tchuváchia, na Federação Russa, onde é co-oficial com o russo, pelo povo Chuvache, e conta com cerca de 1 milhão de falantes. O chuvache pode ser escrito em alfabeto latino ou em alfabeto cirílico.
Sistema de transliteração: BGN/PCGN
O BGN/PCGN é um comité «virtual» formado pelo Conselho de Nomes Geográficos (BGN), uma agência federal dos Estados Unidos, e da Comissão Permanente de Nomes Geográficos (PCGN), uma organização inter-ministerial e independente do governo britânico. Ambos são destinados a estabelecer e manter uniformes os nomes geográficos, e as normas comuns tenham sido aprovadas por ambas partes.
Outros sistemas de transliteração pelo chuvache
Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo chuvache são: ALA-LC, CăvashLat e ISO 9.
Ligações sobre o chuvache
- Contar em chuvache
- Sistema de romanização BGN/PCGN para o chuvache, em inglês (.pdf)
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.