Transliteração

Cazaque – Sistema de transliteração nacional

Teclado virtual cazaque

O teclado virtual cazaque permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua cazaque (қазақ тілі em cirílico, transliterado em qazaq tili no alfabeto latino) pertence à família das línguas turcomanas o túrquicas, e mais especificamente ao ramo kiptchak. Língua oficial do Cazaquistão, é também falada na República de Altai, na Rússia, bem como na Prefeitura Autónoma cazaque de Ili, no Sinkiang na China. A língua cazaque tem cerca de 15 milhões falantes, e pode escrever-se no alfabeto cirílico, latino e árabe. Porém, desde outubro 2017, um decreto presidencial do Cazaquistão ordenou que uma versão estendida do alfabeto latino substituísse o cirílico em 2025.

Sistema de transliteração: nacional

O dia 26 de outubro de 2017, o presidente do Cazaquistão, o Nursultan Nazarbayev, passou um decreto para efetivar a transição do cazaque do alfabeto cirílico ao alfabeto latino até 2025. Porém, o sistema proposto não é inequívoco: alguns caracteres latinos podem ser representados por vários caracteres cirílicos (por exemplo, и e й são ambos transliterados em i’), e outros caracteres cirílicos não têm equivalente no alfabeto latino, como ц ou щ.

Livros

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cherokee, chuvache, dakelh, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, ucraniano, udmurte e vai.