Búlgaro – Sistema de transliteração direto
Teclado virtual búlgaro
O teclado virtual búlgaro permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
A língua búlgara (български език, transliterado em balgarski ezik) é uma língua indo-europeia pertencendo ao grupo eslavo e que se escreve no alfabeto cirílico. Essa língua é falada nos Balcãs, onde tem cerca de 10 milhões falantes, e principalmente, na Bulgária onde é a língua oficial.
Sistema de transliteração: direto
O sistema directo ou racional é o sistema búlgaro oficial para a romanização da língua búlgara. Foi desenvolvido no Departamento de Lógica Matemática no Instituto de Matemática e Informática da Academia Búlgara de Ciências e apresentado em março de 1995. Por último, foi formalmente aprovado pela lei de transliteração de março de 2009.
Outros sistemas de transliteração pelo búlgaro
Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo búlgaro são: ALA-LC, Andreychin (ONU), BGN/PCGN, Danchev e ISO 9.
Livros
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 1)
por Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, editora University of Wisconsin Press (2000)
[
Amazon.com]
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 2)
por Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, editora University of Wisconsin Press (2000)
[ Amazon.com]
A comprehensive Bulgarian grammar for foreign learners
por Lily Earl, editora Daniela Ubenova (2000)
[ Amazon.com]
Le bulgare de poche
por Elena Engelbrecht, editora Assimil (2009)
[ Amazon.com]
Parlons bulgare
por Margarita Vassileva, editora L’Harmattan (1996)
[ Amazon.com]
Dicionário Editora de Português-Búlgaro
por Margarita Drenska, editora Porto (2006)
[ Amazon.com]
Ligações sobre o búlgaro
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.