Bashkir – Sistema de transliteração ISO 9
Teclado virtual bashkir
O teclado virtual bashkir permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
A língua bashkir (Башкортса, ou Bašqort) é uma língua altaica do grupo turcomano. É falada pelo povo Bashkir, principalmente na república russa do Bascortostão (antes chamada Basquíria), mas também nas repúblicas vizinhas do Tartaristão e da Udmúrtia. O bashkir tem cerca de 1,45 milhão de falantes e escreve-se no alfabeto cirílico.
Sistema de transliteração: ISO 9
A norma internacional ISO 9 estabelece um sistema de transliteração dos caracteres latinos aos caracteres cirílicos que constituem um número de línguas eslavas e alguns que não são delas. Este sistema é unívoco, ou seja, cada carácter é representado por um carácter equivalente (com a ajuda dos sinais diacríticos). Representa a ortografia original e permite a transliteração reversa (retroconversão). As primeiras versões da norma foram baseadas no sistema científico, mas a versão mais recente, a norma ISO:1995, favorece a não-ambigüidade da transliteração à representação fonética.
Outro sistema de transliteração pelo bashkir
O outro sistema de transliteração atualmente suportado pelo bashkir é o ALA-LC.
Livros
Bashkir Manual
por Nicholas Poppe, editora Routledge (1997)
[
Amazon.com]
Ligações sobre o bashkir
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.