Compartilhar:  

Arménio (oriental, clássico) – Sistema de transliteração BGN/PCGN

Língua:
No alfabeto arménio No alfabeto latino Copiar
Ligações comerciais
աaբbգgդdեeզzէeըyթt’ժzhիiլlխkhծtsկkհhձdzղghճchմmյyնnշshոoչch’պpջjռrrսsվvտtրrցts’ւwփp’քk’օoֆfուowևev

Teclado virtual arménio (oriental, clássico)

O teclado virtual arménio (oriental, clássico) permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

O arménio clássico, chamado grabar ou krapar (գրաբար, ou literário) pertence à família das línguas indo-européias. Língua morta usada do ano 405 ao século XI, é a língua litúrgica da Igreja Apostólica Arménia.

Sistema de transliteração: BGN/PCGN

O BGN/PCGN é um comité «virtual» formado pelo Conselho de Nomes Geográficos (BGN), uma agência federal dos Estados Unidos, e da Comissão Permanente de Nomes Geográficos (PCGN), uma organização inter-ministerial e independente do governo britânico. Ambos são destinados a estabelecer e manter uniformes os nomes geográficos, e as normas comuns tenham sido aprovadas por ambas partes.

Regras específicas

  • A vogal Ե/ե é romanizada em ye em posição inicial ou depois das vogais seguintes Ե/ե, Է/է, Ը/ը, Ի/ի, Ո/ո, ՈՒ/ու y Օ/օ; noutros casos, é romanizada em e.
  • A vogal Ո/ո é romanizada em vo em posição inicial, exceto na palavra եո onde é romanizada em ov; noutros casos, é romanizada em o.
  • A consoante Վ/վ é romanizada em yev em posição inicial ou depois das vogais seguintes Ե/ե, Է/է, Ը/ը, Ի/ի, Ո/ո, ՈՒ/ու y Օ/օ; noutros casos, é romanizada em ev.

Outros sistemas de transliteração pelo arménio (oriental, clássico)

Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo arménio (oriental, clássico) são: Hübschmann-Meillet e ISO 9985.

Livros

GRABAR. An Introduction to Classical Armenian GRABAR. An Introduction to Classical Armenian
por , editora Lincom GmbH (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações sobre o arménio (oriental, clássico)

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, arménio (ocidental), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, georgiano, grego, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, russo, sérvio, tamazight, ucraniano e vai.

 
Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.