Adiguês – Sistema de transliteração TITUS
Teclado virtual adiguês
O teclado virtual adiguês permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
O adiguês (адыгaбзэ, adygabze, adəgăbză) é uma língua da família caucasiana do noroeste. Língua co-oficial da República da Adiguésia com o russo, tem cerca de 500 000 falantes.
Sistema de transliteração: TITUS
O sistema de transliteração TITUS foi desenvolvido pelo Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (tesauro indo-europeu de materiais fonéticos e textuais), da universidade de Francoforte do Meno, Alemanha, em 2000.
Outros sistemas de transliteração pelo adiguês
Os outros sistemas de transliteração atualmente suportados pelo adiguês são: ALA-LC e ISO 9.
Livros
Parlons Tcherkesse : Dialecte kabarde
por Amjad M. Jaimoukha, editora L’Harmattan (2009)
[
Amazon.com]
Ligações sobre o adiguês
- Como contar em adiguês
- Sistemas de alfabeto caucasiano baseados na escrita fonética cirílica, por J. Gippert (em inglês, .pdf)
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.