Cherokee – Système de translittération Sequoyah

Langue :
Liens commerciaux
ᎠaᎡeᎢiᎣoᎤuᎥvᎦgaᎧkaᎨgeᎩgiᎪgoᎫguᎬgvᎭhaᎮheᎯhiᎰhoᎱhuᎲhvᎳlaᎴleᎵliᎶloᎷluᎸlvᎹmaᎺmeᎻmiᎼmoᎽmuᎾnaᎿhnaᏀnahᏁneᏂniᏃnoᏄnuᏅnvᏆquaᏇqueᏈquiᏉquoᏊquuᏋquvᏍsᏌsaᏎseᏏsiᏐsoᏑsuᏒsvᏓdaᏔtaᏕdeᏖteᏗdiᏘtiᏙdoᏚduᏛdvᏜdlaᏝtlaᏞtleᏟtliᏠtloᏡtluᏢtlvᏣtsaᏤtseᏥtsiᏦtsoᏧtsuᏨtsvᏩwaᏪweᏫwiᏬwoᏭwuᏮwvᏯyaᏰyeᏱyiᏲyoᏳyuᏴyv

Clavier virtuel cherokee

Le clavier virtuel cherokee vous permet d’entrer les caractères directement à la souris. Plus besoin d’adapter votre clavier pour entrer du texte dans un autre alphabet. La translittération de chaque caractère supporté est affichée à droite du caractère. Vous pouvez ensuite directement convertir votre texte d’un alphabet à l’autre en fonction du système de translittération choisi.

Système de translittération : Sequoyah

Le syllabaire cherokee a été inventé en 1819 par Sequoyah, un orfèvre analphabète, pour écrire la langue cherokee. Après beaucoup d’efforts et de persuasion pour montrer l’utilité de son invention auprès des siens, son travail fut adopté officiellement par la Nation Cherokee en 1825.

Règle spécifique

  • Le syllabaire cherokee ne faisant pas de distinction entre majuscules et minuscules, le premier mot de chaque phrase est capitalisé lors de la translittération vers l’alphabet latin.

Livres

  • En anglais
    • Beginning Cherokee [, ], Ruth Bradley Holmes, Betty Sharp Smith, University of Oklahoma Press (1992)

Liens

Autres langues supportées

Les autres langues supportées sont : adyguéen, arménien (occidental), arménien (oriental et classique), berbère, biélorusse, bulgare, dakelh, géorgien, grec, ingouche, inuktitut, japonais, russe et serbe.