Partager :    

Abkhaze – Système de translittération ISO 9

Langue :
En alphabet cyrillique En alphabet latin Copier
Parlons abkhaze : Une langue du Caucase
Parlons abkhaze : Une langue du Caucase

L’Harmattan (2014)
[Amazon.com Amazon.com]
аaбbвvгgгьg’ҕğҕьğ’дdдәda̋џџьd̂’еeҽҿ̦c̆жžжьž’жәža̋зzӡźӡәźa̋иiкkкьk’ққьk̦’ҟҟьk̄’лlмmнnоoҩòпpҧрrсsтtтәta̋ҭҭәța̋уuфfхhхьh’ҳҳәh̦a̋цcцәca̋ҵҵәc̄a̋чčҷшšшьš’шәša̋ыy

Clavier virtuel abkhaze

Le clavier virtuel abkhaze vous permet d’entrer les caractères directement à la souris. Plus besoin d’adapter votre clavier pour entrer du texte dans un autre alphabet. La translittération de chaque caractère supporté est affichée à droite du caractère. Vous pouvez ensuite directement convertir votre texte d’un alphabet à l’autre en fonction du système de translittération choisi.

Système de translittération : ISO 9

La norme internationale ISO 9 établit un système de translittération en caractères latins des caractères cyrilliques constituant l’alphabet de nombreuses langues slaves et certaines langues non-slaves. Ce système est univoque, chaque caractère étant représenté par un caractère équivalent (en s’aidant de signes diacritiques). Il représente l’orthographe originale et permet la translittération inverse (rétroconversion). Les premières versions de la norme étaient basées sur le système scientifique, mais la version la plus récente, ISO:1995, privilégie la non-ambigüité de la translittération à la représentation phonétique.

Autres systèmes de translittération

Les autres systèmes de translittération actuellement supportés sont les systèmes ALA-LC, BGN/PCGN et TITUS.

Livres

Parlons abkhaze : Une langue du CaucaseParlons abkhaze : Une langue du Caucase
par , aux éditions L’Harmattan (2014)
[Amazon.com Amazon.com]

Autres langues supportées

Les autres langues supportées sont : adyguéen, arménien (occidental), arménien (oriental et classique), azéri (azerbaïdjanais), bachkir, biélorusse, bulgare, cherokee, dakelh, géorgien, grec, ingouche, inuktitut, japonais, macédonien, russe, serbe, tamazight, ukrainien et vaï.

 
Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.