Compartilhar:  

Cherokee – Sistema de transliteração Sequoyah

Língua:
Ligações comerciais
aeiouvgakagegigogugvhahehihohuhvlalelilolulvmamemimomunahnanahneninonunvquaquequiquoquuquvssasesisosusvdatadeteditidodudvdlatlatletlitlotlutlvtsatsetsitsotsutsvwawewiwowuwvyayeyiyoyuyv

Teclado virtual cherokee

O teclado virtual cherokee permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.

Síntese do idioma

A língua cherokee (ᏣᎳᎩ, transliterado no alfabeto latino como tsalagi) é uma língua ameríndia da família iroquesa. Escreve-se com um alfabeto silábico próprio, inventado por Sequoyah em 1819. O cherokee tem hoje cerca de 20 000 falantes.

Sistema de transliteração: Sequoyah

O silabário Cherokee foi inventado em 1819 por Sequoyah para escrever a língua Cherokee. Depois de muito esforço e persuasão para demonstrar a utilidade da sua invenção, seu trabalho foi adotado oficialmente pela Nação Cherokee em 1825.

Regras específicas

  • Pois que o silabário cherokee não é sensível à caixa, a primeira palavra de cada frase é escrita com uma letra maiúscula na transliteração do alfabeto em caracteres latinos.
  • Quando você transliterar um texto do silabário cherokee ao alfabeto latino, um caracter invisível (codificado U+2060 em unicode) é inserido entre cada sílaba transliterada para permitir a transliteração reversa (do alfabeto latino ao silabário cherokee) a mais correta possível. Porém, se transliterar diretamente um texto do alfabeto latino ao silabário cherokee, este marcador de sílabas não estando presente, o texto produzido pode não ser correto.

Livros

Cherokee Language Lessons Cherokee Language Lessons
por , editora lulu.com (2014)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Signs of Cherokee Culture: Sequoyah’s Syllabary in Eastern Cherokee Life Signs of Cherokee Culture: Sequoyah’s Syllabary in Eastern Cherokee Life
por , editora The University of North Carolina Press (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Sequoyah: The Cherokee Man Who Gave His People Writing Sequoyah: The Cherokee Man Who Gave His People Writing
por , editora Houghton Mifflin Books for Children (2004)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Beginning Cherokee Beginning Cherokee
por , editora University of Oklahoma Press (1992)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações sobre o cherokee

Outras línguas suportadas

As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, sérvio, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.